Travis Kelce’s Ex-Girlfriend, Kayla Nicole, Broke Down In Tears As She Opened Up About Finding Their “Public” Breakup “Overwhelming”